Luces nocturnas

Luces de constelaciones se expanden en esta escena nocturna, pero no pertenecen a cielos de nuestro planeta.

En cambio, la vista apunta hacia abajo desde la Estación Espacial Internacional a su paso por los Estados Unidos a lo largo de la costa norte del Golfo de México el 29 de octubre.

Una nave espacial rusa Soyuz está acoplada en primer plano.

Detrás de sus paneles solares extendidos, a unos 360 kilómetros por debajo, se reconocen las luces de la ciudad de Nueva Orleans.

Mirando hacia el este a lo largo de la costa el parte superior del cuadro encontramos Mobile, en Alabama, mientras que las luces de Houston destacan en el oeste, en la parte inferior.

Al norte (izquierda) de Nueva Orleans, una línea de luces traza la autopista central I55 conectando Jackson (Mississippi) y Memphis (Tennessee).

Por supuesto, las luces nos marcan los centros de población, pero no todo el mundo vive en el planeta Tierra estos últimos días.

El pasado 2 de noviembre marcó la primera década de presencia humana contínua en el espacio a bordo de la Estación Espacial Internacional.

Fuente: La Foto Astronómica del Día. Más en wikipedia Luces nocturnas

Explanation: Constellations of lights sprawl across this night scene, but they don't belong in the skies of planet Earth. Instead, the view looks down from the International Space Station as it passed over the United States along the northern Gulf Coast on October 29. A Russian Soyuz spacecraft is docked in the foreground. Behind its extended solar panels, some 360 kilometers below, are the recognizable city lights of New Orleans. Looking east along the coast to the top of the frame finds Mobile, Alabama while Houston city lights stand out to the west, toward the bottom. North (left) of New Orleans, a line of lights tracing central US highway I55 connects to Jackson, Mississippi and Memphis, Tennessee. Of course, the lights follow the population centers, but not everyone lives on planet Earth all the time these days. November 2nd marked the first decade of continuous human presence in space on board the International Space Station.

Source: Astronomy Picture of the day. Night Lights