Un halo solar más allá de Estocolmo

 

A veces, parece como si el Sol se viese a través de una gran lente. En el caso de arriba, sin embargo, hay realmente millones de lentes: cristales de hielo.

Cuando el agua se congela en la atmósfera superior, se pueden formar cristales de hielo pequeños, planos y hexagonales. Según estos cristales revolotean hacia el suelo, pasan mucho tiempo con sus caras planas paralelas al suelo.

Un observador puede pasar a través del mismo plano que muchos de los cristales que caen cerca del amanecer o del ocaso.

Durante este alineamiento, cada cristal puede actuar como una lente en miniatura, refractando la luz del sol a nuestra vista y creando fenómenos como los parhelios, el término técnico para los "sundogs". (N. del Traductor: "Sundog" o "sun dog" es un nombre coloquial en inglés para dicho fenómeno).

La imagen superior fue tomada a finales del año pasado en Estocolmo, Suecia. Se puede ver el Sol en el centro de la imagen, mientras dos brillantes "sundogs" destacan brillando a izquierda y derecha.

También se puede ver el brillante halo de 22 grados — así como el más extraño y mucho más débil halo de 46 grados — también creados por la reflexión de la luz solar sobre los cristales de hielo atmosféricos.

Fuente: La Foto Astronómica del Día. Más en wikipedia Un halo solar más allá de Estocolmo

What's happened to the Sun? Sometimes it looks like the Sun is being viewed through a large lens. In the above case, however, there are actually millions of lenses: ice crystals. As water freezes in the upper atmosphere, small, flat, six-sided, ice crystals might be formed. As these crystals flutter to the ground, much time is spent with their faces flat, parallel to the ground. An observer may pass through the same plane as many of the falling ice crystals near sunrise or sunset. During this alignment, each crystal can act like a miniature lens, refracting sunlight into our view and creating phenomena like parhelia, the technical term for sundogs. The above image was taken last year in Stockholm, Sweden. Visible in the image center is the Sun, while two bright sundogs glow prominently from both the left and the right. Also visible is the bright 22 degree halo -- as well as the rarer and much fainter 46 degree halo -- also created by sunlight reflecting off of atmospheric ice crystals.